Skip to content

Ta Prohm ☆ Angkor, Cambodia

May 15, 2012

Ta Prohm is the very first temple my girl friends and I visited in Siem Reap. I was excited to go there as I heard that Ta Prohm was the most photogenic temple as it was left in much the same condition as it was found. I must say that it was breathtaking and serene. It was one of my favorite temples we visited (we visited 7 temples) in Siem Reap. If you love to take photos, you cannot miss Ta Prohm.

ター・プロームは、私の女友達と一緒に行った一番最初の遺跡です。ター・プロームは、元来の形のまま保存されている遺跡らしく、一番フォトジェニックであると耳にしていたので、とても楽しみでした。ター・プロームは、息をのむ程素敵で、そして静かでした。シェムリアップで訪れた遺跡の中でもトップの大好きな場所です。写真を撮るのが好きな人にはたまらない場所だと思います。

Even my friend’s son was into taking photos. He was so adorable. 
友人の息子までが一生懸命写真を撮影していました。可愛かった〜。

As I walked through the temple with my friends, I snapped away. There were so many scenes where I wish I could preserve in my camera as I saw, but it was not possible.

お寺を歩き回る間、かなり写真を撮りました。私の目で実際に見た通りに写真に残したいと思ったのですが、無理でした。

We were greeted by cute children on the way out.
出口まで歩いていると、可愛い子供建ちに会いました。

We walked out of the gate and already felt tired walking around in the heat although we had cool breeze and shaded area was cooler. At the time, I was 25 weeks pregnant. I felt fine after touring Ta Prohm and was pumped up about seeing many more. I wonder if it was because it was dry and cool in Siem Reap in December or many areas were shaded. Can you tell my friend’s son was exhausted though?

風邪が吹くと涼しかったり、陰に入ると涼しいにも限らず、ゲートを通り過ぎる時、暑い中歩き回った披露を皆感じていました。この時は、私は妊娠25週でした。でも、ター・プロームを見学した後、もっと見たさにわくわくしていました。あまり疲れていなかったのは、12月の乾燥した涼しい風があったからか、陰に入ると涼しかったからでしょうか。この写真では、友人の息子が疲れきっちゃっているのが分かりますか?子供にはちょっときついかもしれないです。

As we walked to our tuk-tuk, we were bombarded by little kids who were trying to sell craft items for tourists. Jaime was so nice that she tried to find something to buy from a few kids and soon she was surrounded by many more.

トゥクトゥクへ歩いて行く途中、観光客に小物を売る子供達に囲まれてしまいました。心の優しい友人のジェイミーは、親切心から、1、2人から何か買おうとして、すぐにもっと沢山の子たちが彼女を囲んでいました。

Ta Prohm was magical. If you are in Siem Reap and have limited time to see a few ruins, Ta Prohm should be in your list. You would regret if you skip Ta Prohm.

ター・プロームは何とも言えない不思議な感じでした。シェムリアップに行く機会があり、でも観光の時間が限られている方は、ター・プロームは外さず行って欲しいななんて思います。ター・プロームを飛ばしてしまうと、きっと後悔するかもしれないですよ。

About these ads
6 Comments leave one →
  1. saori permalink
    May 16, 2012 8:39 am

    カンボジアに旅行にいってるのかな? 写真見てすぐにカンボジアだ!ってわかった!
    私も行った事があるの! 私遺跡を見るのが大好きなんだ♪ カンボジアはまた行ってみたい国の1つで、シンガポールに住んでる間に絶対に訪れたい国です。 でもコリンと一緒だと無理かな〜。写真の撮りがいがある場所だよね! 素敵な写真たくさん撮って楽しんでね! 

    • May 16, 2012 9:48 am

      カンボジアは、2011年の12月上旬に行って来たの。私が妊娠25週目の時に女友達と行きました。楽しかったよ〜!!!遺跡は楽しかったよ!さおりさんだったら、コリン君と一緒でも大丈夫だと思うな〜。写真撮りまくったよ〜!!楽しかった!!!

  2. May 18, 2012 2:06 am

    Aww that’s so sweet of Jaime! =) your pictures take my breath away!

    • May 18, 2012 6:04 am

      She was great. Thank you… You’re always so nice.

Trackbacks

  1. Pre Rup ☆ Siem Reap, Cambodia « Chuzai Living
  2. Ta Som ☆ Siem Reap, Cambodia « Chuzai Living

Lovely Thoughts

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 375 other followers

%d bloggers like this: