Skip to content

Angkor Wat ☆ Angkor, Cambodia

May 27, 2012

My girl friends, Kara and Julie, and I went to visit Angkor Wat after our race was over. Julie ran a half marathon, Kara ran 10K and I ran 3K. You might be wondering why I went all the way to Siem Reap only to run 3K. The answer is because I was 25 weeks pregnant at the time of the race. I plan on writing about the Angkor Wat Half Marathon in the future.

友人のキャラとジュリーと3人で、マラソンレースの後アンコールワットへ行きました。ジュリーは、ハーフマラソン、キャラは、10キロマラソン、そして私は3キロマラソンを走りました。何故シャムリアップまで行って3キロしか走らなかったと思っていらっしゃるかもしれないですね。このレースの時、私は妊娠25週だったのがその理由です。アンコールマラソンについては、後ほど書きたいなと思います。

The race finished at Angkor Wat, however, we had to get on a tuktuk to go to the ticket center which is located in a different area. You can either get a day pass or a pass for multiple days for all the sites at Angkor.

アンコールマラソンのゴールはアンコールワットの前でしたが、チケットを買う場所はそこから少し離れた所だったため、トゥクトゥクに乗って入場券を買いに行かなくてはなりませんでした。入場券は、アンコール一日パスまたは数日パスを購入できます。

Three of us marveled the visit at Angkor Wat. The weather in December was absolutely beautiful. It was hot during the day if you are under the sun, but in the shades, it was breezy and comfortable.

 

私たちは、アンコールワットを存分に楽しみました。12月のアンコールの気候はとても素晴らしかったです。太陽の下に居ると暑かったのですが、木陰はそよ風が気持ち良く、またとても快適でした。

There is no word to describe Angkor Wat.  You have to go there.  I was quite ecstatic to visit there. It is one of those places I have always dreamed about visiting since I learned about it in a middle school history class.

アンコールワットを表現する良い言葉が見つかりません。行ってみていただきたいです。中学生の歴史の授業で習って以来、ずっと行ってみたいと思っていた場所だったので、アンコールワットに行った時、とても感動しました。

It was really fun to take photos of my friends.

アンコールワットで友人の写真を撮るのはとても楽しかったです。

Angkor Wat was vast. It is the biggest Hindu temple in the world. I was amazed by the scale and the beauty of it. I have never seen anything like it.

アンコールワットはとにかく広大でした。実際、アンコールワットは世界で一番大きいヒンズー教のお寺です。アンコールワットの規模と美しさには圧倒されました。今まで見た事が無い新鮮さがありました。

By the way, if this is your first post to read on my blog, I did not look like in the photo above because I had a big breakfast.  I was 25-week pregnant back in December, 2011.

I have one more historic site in Angkor to post which is Bayon. It was one of my favorite places in Angkor. Please

私のブログが初めての方に念のため…。上の写真の私は食べ過ぎでお腹がふくれている訳ではないんですよ。ゼッケンが付いているので、変な形に見えますよね?この旅行をした2011年の12月は、私は妊娠25週でした。

アンコールの遺跡に関しては、あと一カ所、バイヨンが残っています。私の一番好きだった場所の一つです。バイヨンに関する記事はもう少しお待ち下さいね。

About these ads
2 Comments leave one →
  1. May 27, 2012 10:37 am

    Excellent pictures!! Good to see a wider perspective around Angkor Vat. Thanks for sharing!!

Lovely Thoughts

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 389 other followers

%d bloggers like this: