nobu Hair Salon at Dharmawangsa Square City Walk, Jakarta

I permed my hair exactly two years ago. Here’s the post from two years ago.

２年前にパーマを掛けました。これが２年前にパーマを掛けた事に関して書いたブログの記事です。

It is so much easier for me to have wavy hair and style it with moose with three kids in tow and I wash my hair in the morning after work out. I have no time to blow dry my hair.

I had wanted to get my hair permed again for a quite a while, but I haven’t been able to partly because the Japanese hair dresser who permed my hair two years ago had left Jakarta in the middle of the last year. I thought about trying a new hair dresser, but then I found out that I was pregnant. After giving birth to my third child, I have been exclusively nursing which has not allowed me to have a good chunk of time to sit in a hair salon. However, my son started solid food since last month, so I finally went to get my hair permed.

髪の毛にパーマが掛かっていると、洗った後の濡れた髪の毛にムースを付けるだけで良いので、とても楽で好きです。特に朝エクササイズをした後は髪の毛を乾かす時間が無いので助かります。

しばらくパーマを掛けたいと思っていたのですが、２年前にパーマを掛けて下さったとっても気に入っていた日本人のスタイリストさんが、去年の中頃ジャカルタを離れてしまったため、その後何もできず終いでした。他のサロンでパーマを掛ける事を考えたのですが、妊娠している事が分かりできなかったり、出産後は授乳の間隔が3時間弱だったので、どうしてもパーマができなかったりしました。6ヶ月から離乳食を食べてくれるようになり、授乳の間隔が長くなったこともあり、思いたってパーマを掛けてみる事にしました。

I went to nobu, a Japanese hair salon, at the Dharmawangsa Square City Walk. I showed the photos of my haircut two years ago just like in my blog post to a Japanese hair stylist, Eki, and she did it. She’s well experienced and good at what she does. I like her style, too. I had gone to Shunji Matsuo, which is a Japanese hair salon also located on the same floor of the Dharmawangsa Square City Walk. Miyuki, the stylist who cut my hair, was wonderful and I liked her a lot. I also recommend Shunji Matsuo and I have had great experiences. However, I decided to try nobu this time since it was much less expensive to get my hair permed at nobu. As simple as that.

ダルマサンサ・スクエア・シティー・ウォークというショッピングモールの中にあるnobuというサロンへ行ってみました。（nobuをクリックいただくと、nobuさんのブログへとジャンプします。）えきさんというヘアースタイリストさんに、ブログに載せた様な２年前に掛けてもらったパーマの写真を見せたら、理解してくださり、出来上がりました。えきさんはすごいなと思いました。同じくダルマワンサ・スクエア・シティー・ウォーク内にあるShunji Matsuoさんのみゆきさんにお世話になった事もありました。みゆきさんはとっても良い方で、私はお勧めです。みゆきさんのやり方が気に入っているのに、では何故今回nobuにしたかというと、パーマの値段がShunji Matsuoさんの方はnobuの2倍と思われる程高かったのです。自分の髪の毛にそんなに贅沢は出来ないので、値段で即nobuさんへ行く事を決めました。それだけなんです。

The salon nobu made me a membership card (very Japanese) which was given to me for free and I received 10% discount for hair cut and perm. The 10% discount with the membership card for nobu applies every time I go there. The hair cut price was IDR 400.000, but with 10% discount, it became IDR 360.000. The perm was IDR 700.000 and with the discount, it was IDR 630.000. I can only say good things about nobu and Eki san. Thank you!!

サロンnobuさんでは、すぐにメンバーズカードを無料で作って下さり、それで１０パーセント割引をいただきました。これからもメンバーズカードを呈示すると１０％割引をいただけるそうです。それなので、ヘアカットが元のお値段は400.000ルピアなのですが、１０％割引の360.000ルピア、パーマは700.000ルピアですが割引後は630.000ルピアになりました。絵希さんとnobuに関しては良い事しか思いつきません。有り難うございました！

nobu
Japanese Hair Salon
Dharmawangsa Square City Walk
Fl. 2 (Fl.3 in the U.S.) #57
Jl. Darmawangsa VII & IX
Jakarta Selatan 12160
TEL (021) 9121 4528
(021) 9121 4504

New Nobu Salon opened in Citywalk Sudirman in November, 2012.

Nobu Salon Citywalk Sudirman
City Walk Sudirman 2nd floor #23
Jl.KH. Mas Mansyur 121
Jakarta, 10220
(021) 9127 1870, (021) 9722 7377
Mon- Sat: 10am- 8pm
Sun: 10am – 7pm

Nobu Hair & More Sudirman Facebook: https://www.facebook.com/pages/nobu-hairmore-Citywalk/487639227933690

Nobu Blog (Japanese)

As I have written in the previous post, I might take a big break for 4 weeks from now until I am done with e-course, Blogging Your Way. We shall see…
前のブログの記事にも書いたのですが、Blogging Your Wayというオンラインコースをこれから４週間取るため、しばらくはブログは書けなくなるかとおもいます。懲りずにまた来て下さい！

About these ads